A agonia de uma mulher, o seu combate. Esta sinfonia a solo oscila entre movimentos delirantes e uma dor que está para lá das palavras. No centro, um corpo jovem e exposto, violentado pela medicação e pela vergonha da sua “doença”. Através do desejo e da ira, desfere palavras contra um médico que sabe ser impossível de encontrar.

Um poema de despedida, mas também uma carta de amor. Enfim, a procura intensa por um lugar em que este corpo e a sua voz possam repousar.

“4.48 Psicose” é uma criação de Maria Torres e Vítor Ferreira, a partir do texto homónimo redigido pela dramaturga britânica Sarah Kane antes do seu suicídio.

Criação MARIA TORRES E VÍTOR FERREIRA
Tradução do Texto PEDRO MARQUES
Interpretação MARIA TORRES
Desenho de Luz RENATO MARINHO E FRANCISCO CAMPOS
Apoio Técnico de Luz e Som JOÃO BRITO
Produção JESSICA DUNCALF
Fotografia VÍTOR FERREIRA
Apoios TEATRO DO BOLHÃO, CAMPUS PAULO CUNHA E SILVA, TUP – TEATRO UNIVERSITÁRIO DO PORTO E MOVING POSSIBILITIES
Apoio à Residência CÂMARA MUNICIPAL DE CABECEIRAS DE BASTO

MARIA TORRES nasceu em 1993 no Porto. Terminou, em 2012, o curso Profissional de Interpretação na Academia Contemporânea do Espetáculo e licenciou-se como atriz em 2015, pela Escola Superior de Teatro e Cinema. Em 2019 concluiu o Mestrado em Acting, pela Guildford School of Acting (UK). Destaca os espetáculos “Talita”, encenação de Rodrigo Santos (2012); “Esta Cidade não é para Mulheres”, encenação de Sofia Santos Silva (2014); “27 Doses”, direção de Jean Paul Bucchieri (2015); “As Criadas ou o que nos Tira Tanto Tempo são os Preparativos”, uma criação coletiva apoiada pela bolsa de criação Vagalume 2016 (Teatro do Bolhão). No cinema, integrou a curta-metragem “Rosa” de Miguel Salvador (2021).

VÍTOR FERREIRA nasceu em 1993 no Porto. Concluiu, em 2016, o mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes, apresentando uma dissertação intitulada “Não sei se a culpa é minha ou de ninguém: a poesia política de José Miguel Silva”. É investigador do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML), e, atualmente, encontra-se a terminar o doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Em 2020 publicou, em conjunto com o fotógrafo e artista visual Rui Dias Monteiro, o livro “Basta que um Pássaro Voe”. É cofundador e coeditor da revista online SKHEMA (https://www.skhemagazine.com), um espaço virtual que acolhe propostas de poetas, artistas plásticos, performers, vídeo-artistas, ilustradores, designers, entre outros.

© Fotografia VÍTOR FERREIRA